「プエルトリコ」新建物
ルール
内容物：小さい建物１２種各２枚、大きい建物２種各１枚、森林タイル１２枚
準備：５５枚の紫の建物（小さい建物１２種各２枚、大きい建物５種各１枚、追加の小さい建物１２種各２枚、追加の大きい建物２種各１枚）をボードの脇に置きます。そしてまずスタートプレイヤーがボード脇に置かれている建物を１つ選び、建築コストが同じ空いているマスへ置きます。もし小さい建物を置いた場合は、同じタイルをもう１枚同じ場所へ置きます。これを時計回りで行い、小さい建物１２種と大きい建物５種が埋まるまで行います。全て埋まったら、残りの２６個（小さい建物１２種各２個と大きい建物２個）は箱に戻し、それらはゲームでは使用しません。
建物・詳細
- aqueduct (水路) [１ダブロン/１勝利点/監督フェイズ]
- インディゴを大きい工場で生産した場合、インディゴを１つ多く受け取る。同様に砂糖を大きい工場で生産した時に砂糖を１つ多く受け取る。
- forest house (木こり小屋) [２ダブロン/１勝利点/開拓,建設フェイズ]
- 開拓フェイズの自分のターンに、表向きに置かれているプランテーションタイルを取る代わりに森林タイルを取ることができる（オプションで選択しているなら、採石場タイルの代わりでも良い）。もし森林タイルを取った場合は、表向きに置かれているプランテーションタイルを１枚選択して破棄します。森林タイルやプランテーションタイルがない場合は、これ以上森林タイルを置くことはできない。
建築するときに、森林タイル２枚につき１ダブロン建築コストを軽減する（forest houseに入植者がいるかどうかは問わない）。この軽減は、建築家の特権や採石場の効果と重複することができる。森林タイルでの軽減は採石場のコスト軽減の制限に影響しない。
※例えば、建築家を選択し、森林タイルを６つ、市民を置いた採石場を２つ持っているプレイヤーが大きい倉庫を建築した場合、支払うコストは０となる：６（建築コスト）−１（建築家の特権）−２（採石場）−３（森林タイル）＝０。
・農地に入植者を置いている場合、農地の効果で引いた追加タイルを見た後で、それを森林タイルに置き換えるかを選択することができる。森林タイルを配置するのであれば、そのタイルは破棄される。
・libraryに入植者を置いている場合、森林タイルを０、１、２枚のいずれかの枚数配置することができる。
・宿屋(病院)に入植者を置いている場合、森林タイルを配置したら、入植者コマはSan Juanに置きます。
- black market (闇市) [２ダブロン/１勝利点/建設フェイズ]
- 建築時に、入植者コマ１つ、品物コマ１つ、勝利ポイント１点のいずれかをストックに戻すことで建築コストを軽減することができる。それぞれ１つまで戻すことができ、１つにつき１ダブロン軽減される（最大３ダブロンまで軽減できる）。建築後に手元にダブロンが残っていてはいけない。black marketの軽減コストだけで建物を建てることもできる。
・もしゲーム終了の条件を満たしている状態で、勝利点や入植者コマを戻しても、ゲームの終了のタイミングは変わらない。
・black marketの入植者を、コスト軽減のために戻すことはできない。
- storehouse (保管所) [３ダブロン/１勝利点/船長フェイズ]
- 出荷後に、手元に残す品物を種類を問わず追加で３つ残すことが出来る。
※例えば、storehouseと大きい倉庫を持っていたら、２種類と４つの品物を残すことができる。
- guesthouse (ゲストハウス,下宿) [４ダブロン/２勝利点/全てのフェイズ]
- guesthouseに入植者コマを２つまで置くことができる。guesthouseに乗っている入植者コマを任意のタイミングに、任意の個数、他の建物、プランテーション、採石場へ移動させることができる。移動させた入植者コマは直ちに機能する。
- trading post (郵便局,交易所) [５ダブロン/２勝利点/商人フェイズ]
- 商店でなくtrading postに商品を１つ売却することができる。商店に同じ商品が既にあったり、全てのマスが埋まっていてもtrading postを利用することはできる。trading postに売却する場合は、通常の価格（＋商人の特権のボーナス）で売却することとなり、大小の市場のボーナスを得ることはできない。
※trading postと商館の両方ではなく、どちらかだけをゲームに使用することをお勧めする。
- church (教会) [５ダブロン/２勝利点/建設フェイズ]
- ２列目、３列目の建物（つまり、大きい生産施設や建築コストが４〜９の紫の建物）を建てた場合、１勝利点を得る。また、４列目の建物（大きい建物）を建てた場合は２勝利点を得る。
・もし大学やguesthouseを建てていて、churchを建築した時にchurchの上に入植者コマを乗せても、churchの分の勝利点（つまり１勝利点）を得ることはできない。
- small wharf (小さい港,小さい造船所) [６ダブロン/２勝利点/船長フェイズ]
- 出荷時に独自船に出荷することができる。この独自船は、船長フェイズに１度使用することができ、種類を問わず商品を出荷することができる。この独自船で出荷した商品２つにつき１勝利点を得る。全ての商品を出荷しなくても良い。
・港に入植者がいる場合、同じ船長フェイズの違うターンに港の効果を使うことができる。
- lighthouse (灯台) [７ダブロン/３勝利点/船長フェイズ]
- 商品を出荷する度に１ダブロンを得る。もし船長だった場合、追加で１ダブロンを得る（その船長フェイズで出荷しなくても、船長であることによる追加ダブロンを得ることができる）。
- specialty factory (専門工場) [８ダブロン/３勝利点/監督フェイズ]
- トウモロコシ以外で最も多く生産した種類の商品の数−１のダブロンを得る。監督の特権やaquadust、libraryの効果で得た商品もカウントする。
※最も稼ぐ方法は、インディゴや砂糖を、小さい生産施設＋大きい生産施設＋aquadust＋監督の特権＋libraryで合計７つの商品を生産することで、６ダブロンを得ることができる。
- library (図書館) [８ダブロン/３勝利点/全てのフェイズ]
- 役割の特権の効果が２倍になる。
開拓者の場合、まず最初にプランテーションタイルか採石場タイルを取る。そして他の全てのプレイヤーがプランテーションタイルを選択したあと、残ったタイルの中から選択する。そのとき、採石場をとることはできない。
監督の場合、追加で任意の商品を２つ得る（種類が同じでも異なっていても構わない）。
・建築小屋に入植者を置いている場合、２枚目のプランテーションタイルを選択する時に採石場を選ぶことができる。
・宿屋（病院）に入植者を置いている場合、最初に取ったプランテーションタイル／採石場にのみ入植者コマが置かれる。
- union hall (組合ホール,集会所) [９ダブロン/３勝利点/船長フェイズ]
- 船長フェイズの最初に所有している商品を調べ、同じ種類の商品２つにつき１勝利点を得る。それ以降は通常の出荷が行われる。
- statue (彫像) [１０ダブロン/８勝利点/ゲーム終了時]
- 入植者を必要とせず、ゲーム終了時に８点の価値がある。
- cloister (修道院) [１０ダブロン/４勝利点/ゲーム終了時]
- ゲーム終了時に、同じ島タイル（プランテーションタイル、採石場、森林タイル）を３枚で１セットとし、そのセット数に応じて、１／３／６／１０勝利点を得る。
※例えば、森林タイル６つ、採石場３つ、トウモロコシタイル２つ、コーヒータイル１つの場合は３セットあるので６勝利点となる。
この和訳はRio Grande社の英語版を元にしています。また、Table Games in the Worldさんにて、Spielbox2002年6号に掲載されたドイツ語版を元に和訳されたものが公開されています。森林タイルの扱いが多少異なりますが、ゲーム的にはほぼ変わらないので好きな方のルールを採用すれば良いと思います。
↑トップへ